Archive for the ‘Events’ Category

Kära vänner,
då var det dags att fira orkester Lele Leles debut album
som kommer att ges ut med en oförglömlig konsert (med flera hemliga gäster)
Lördag 16 Maj 2009 kl. 19.00 på Pygméteatern,
adress: Vegagatan 17 ,T-bana Odenplan, Fri Entré!
OBS! Skivan kommer att säljas till specialpris på releasefesten! Bifogar flyer!
Hjärtligt välkommna!
Er Mihail

För mera info besök:
www.myspace.com/lele_lele och     www.pygmeteatern.com

——————————————————————————————————————————-

Skupi prijateli,
nablijava denja v koito shte otpraznuvame debjutnia album na unikalnia orkestur Lele Lele.
Izdavaneto na diska shte se otbeleji s nezabravim koncert (s taini gosti)
v Subota 16 Mai 2009 ot 19.00 4asa v Pygméteatern,
adres: Vegagatan 17 ,T-bana Odenplan, Vhod svoboden!
Diska shte se prodava na specialna cena na partito!
Prilagam flyer i vi kanja dobre doshli!
Vash Misho

Za pove4e info posetete:
www.myspace.com/lele_lele i     www.pygmeteatern.com

——————————————————————————————————————————–

Dear friends,
it is now time to celebrate the release of Lele Leles debut album!
That will be an unforgettable concert with several secret guests
on Saturday 16 May 2009 at 7 p.m. at Pygméteatern,
address: Vegagatan 17 , T-bana Odenplan, Free Entry!
The cd will be sold at a special price at the party!
Enclosing a flyer!
Warmly Welcome!
Yours Mihail

For more information visit:
www.myspace.com/lele_lele &     www.pygmeteatern.com

Svensk-Bulgariska Sällskapet

Stockholm 2009-04-06

MEDLEMS- OCH ÅRSMÖTE DEN 27 APRIL 2009

Styrelsen inbjuder till medlemsmöte med åtföljande årsmöte den 27 april kl. 18.30 på den Bulgariska Ambassaden Karlavägen 29.

Mötet kommer att inledas med sedvanliga årsmötesförhandlingar.

Vi har ju den mycket uppskattade sedvänjan att inbjuda Stockholms Bulgariska Damkör till att framträda med skönsång under en del av våra medlemsträffar. Damkören är ju f.ö. också medlem i Sällskapet. Vi gläder oss åt att Damkören kommer att förgylla årsmötet även denna gång.

Den som önskar se ett längre framrädande av Damkören kan dagen innan den 26 april se deras konsert på Folkkulturcentrum tillsammans med Bulgur Bros. Direktlänk till programmet och biljettbokning på Folkkulturcentrums hemsida:

http://folkkulturcentrum.se/?id=9022600192972

Vår medlem Eva Åkerberg kom föregående år med idén att arrangera ett bokbord med medlemsträffarna. Tanken med denna är att byta böcker mellan medlemmarna. Både sådana som är tryckta på bulgariska och/eller som har anknytning till Bulgarien. Vi föreslår därför att alla som är intresserade tar med sig upp till 5-10 böcker, helst märkta med namn och eventuellt pris, så att vi ska kunna göra ett nytt försök. Vänligen, anmäl om ni tänker ta böcker med er så att vi kan planera för storleken av bokbordet. Skicka anmälan till plamen@swipnet.se eller SMS till 070-200 73 42.

Sedan tillbringar vi kvällen genom att mingla och ha det trevligt tillsammans under avnjutande av både bulgariskt vin och dito specialiteter!

Vi bifogar även inbetalningskort för medlemsavgiften för innevarande år och ber Er att snarast betala detta!

Vårt inbetalningskort bifogas.

De medlemmar som erhåller inbjudan via e-mail ber vi betala till PlusGirokonto 19 94 08 – 6.

• Enskild medlem 100 kr
• Familjemedlemmar 50 kr
• Företag 300 kr

Väl mött den 27 april

Owe Wetterberg

Ordförande

Sekretariat: Plamen Balkandjiev, 070-456 20 22

E-mail: plamen@swipnet.se

P.S. Alla som kan och vill ta emot information från sällskapet via e-post, v.v. skicka en anmälan till:

plamen@swipnet.se. Tack på förhand.

Skicka gärna tips och idéer om mötesämnen. Tack.

Välkomna till Bulgarisk folkmusik konsert

STOCKHOLMS BULGARISKA DAMKÖR

med manlig förstärkning:

BULGUR BROS

Nikola Gaidarov, kavalflöjt och
Mihail Dintchev, tambura & sång

sönd 26 april 19.00

Entré: 120:- (110:- för medlemmar i FKC)

Förhandsboka på folkkulturcentrums hemsida
http://folkkulturcentrum.se/?id=9022600192972

eller chansa på biljett i dörren

FolkKulturCentrum

I Hjorthagens Medborgarhus. T-bana Ropsten, uppgång Hjorthagen

Stockholms Bulgariska Damkör
Repertoaren består av bulgarisk folkmusik, arrangerad för damkör. I texterna möter man oftast den traditionella folkvisans kärleksmotiv.

Ladda ner konsertens affisch i PDF format:

bulgarisk_folkmusik ][www.bulgarien.nu]

Kära vänner,
härmed vill jag meddela starten på en kurs i Bulgariska (och Balkan-) Folkdanser som leds av mig Mihail Dintchev.

* Planen är att vi kommer att ses 10 gånger på Tisdagar från kl. 19.00 – 21.00.
* Plats: Danssalen i Bergshamras Skola som finns på adress Hjortstigen 1 i Bergshamra (Solna).
10 min gångväg från Bergshamra T-bana.
* Vägbeskrivning:
http://eniro.se/query?search_word=&geo_area=Hjortstigen+1%2CSolna&what=all

* Kostnad för hela kursen – 900 kr som betalas vid första tillfället.
* Start för kursen är Tisdag 10 Mars kl.19.00
* Minimi antal deltagare 10 st. //  max. 15 st

* Beskrivning:
Vi kommer att dansa olika danser från de flesta områden i Bulgarien. Jag kommer att använda mig av pedagogiken som heter Rytmik som jag studerat vid Musikhögskolan. Den skiljer sig något än traditionella danspedagogiken på det sättet att jag kommer att jobba grundligt med musikens beståndsdelar rytm, taktart, form, fras, lyssning, samspel m.m. Den totat förståelsen av musiken är förutsättningen för att kunna lära sig dansen.

* Dansernas svårighet bestäms av gruppens nivå men inga förkunskaper är nödvändiga.
* Mål: Efter avslutad kurs ska deltagarna kunna minst 6-7 danser som de kan utföra självständigt i grupp.
* Gruppen bestämmer också tempot som vi jobbar i.
* För tillfället har 7 stycken anmält sig redan.

Meddela mig så snart som mjöligt om du vill delta!
per mail: tamburist@gmail.com
eller telefon 073 776 43 63.
Mvh Misho


Skupi prijateli,

iskam da vi suobshtja za starta na kurs på Bulgarski i Balkanski Narodni Tanci koito shte se vodi ot men Mihail Dintchev.
* Planat e da se sreshtnem v tanca 1 put sedmi4no v den Vtornik ot 19.00 – 21.00 4asa v pordecata na 10 puti.
* Mjasto: Tancova zala v Bergshamra Skolan koeto se namira na adres Hjortstigen 1 v Bergshamra.
Na 10 min razhodka ot Bergshamra Tunnelbana.
* Opisanie po kartata:
http://eniro.se/query?search_word=&geo_area=Hjortstigen+1%2CSolna&what=all

* Taksa za kursa 900 kr, kojato se zaplashta na purvata sreshta.
* Start:  Vtornik 10 Mart 19.00
* Minimalen broi u4astnici 10 // Maximalen 15

* Opisanie:
Shte tancuvame tanci ot vsi4ki folkorni oblasti na Bulgaria. Shte prepodavam po metoda na Ritmikata koito sam izu4aval poslednite 5 godini v Muz. Akademia. Toi se razli4ava 4asti4no ot tradicionnata tancova pedagogika po tova 4e az rabotja osnovno s komponentite na muzikata razmer, ritam takt, fraza, forma, telesen sluh, muzicirane etc. Cjalostnoto razbirane i useshtane na muzikata e uslovieto za osvojavaneto na tanca.

* Slojnostta na tancite se opredelja ot nivoto na grupata, no nikakav predishen opit ot tancuvane ne e nujen.
* Cel: Sled zavyrshen kurs u4astnicite da mogat da tancuvat 6-7 tanca samostojatelno v grupa.
* Grupata e tazi kojato opredelja tempoto v koeto rabotim.
* Za momenta ima 7 kandidati

Zajavki (kolkoto se moje po-skoro!) po
mail: tamburist@gmail.com
po tel. 073 776 43 63.

Do skoro Misho

Årets mäktigaste balkanfest med Fanfare Ciocarlia, Esma Redzepova m.fl

En legendarisk show med Fanfare Ciocarlia (Rumänien), Esma Redzepova (Macedonien), Jony Iliev (Bulgarien), Kaloome (Frankrike/Perpignan), Florentina Sandu (Rumänien), Aurelia Sandu (Rumänien), Tantica Ionita (Rumänien)

Det lär bli årets mäktigaste konsert när balkanbrassets kungar Fanfare Ciocarlia och deras majestätiska gäster står på scenen. Så mäktigt att vår egen scen blir för liten för den mångmannade ensemblen. Därför rymmer Södra Teatern för kvällen till det något större Tyrol på Gröna Lund .

The Gypsy Queens & Kings började med ett album där Europas crème de la crème av östeuropeiska musiker tillsammans hyllade Fanfare Ciocarlias bortgångne kapellmästare Ioan Ivancea. Musiker från olika musikaliska traditioner samanfördes med de allra största romska sångarna. Efter utsålda hus över hela Europa kommer den numer legendariska showen – The Gypsy Queens & Kings – äntligen till Sverige.

Queens & Kings lördagen 21 februari kl 21.00

Entré: 350 kr, student och ungdom upp till 26 år: 260 kr

Åldersgräns: 18 år

DJ:s, bar och dansgolv från 19.00 – 03.00

OBS! Scen: Tyrol, Gröna Lund

För dig som köpt biljett och också vill äta en middag på kvällen går det att boka bord för en tvårätters middag och en garanterad sittplats.
Observera att bord måste bokas separat hos Tyrol på 08-587 502 00, men glöm inte att köpa era biljetter hos oss först.

Se Klipp på Youtube!