Bulgarisk-Svensk Internet Club

Archive for the ‘Bulgarisk Kultur’ Category

Kära vänner,
då var det dags att fira orkester Lele Leles debut album
som kommer att ges ut med en oförglömlig konsert (med flera hemliga gäster)
Lördag 16 Maj 2009 kl. 19.00 på Pygméteatern,
adress: Vegagatan 17 ,T-bana Odenplan, Fri Entré!
OBS! Skivan kommer att säljas till specialpris på releasefesten! Bifogar flyer!
Hjärtligt välkommna!
Er Mihail

För mera info besök:
www.myspace.com/lele_lele och     www.pygmeteatern.com

——————————————————————————————————————————-

Skupi prijateli,
nablijava denja v koito shte otpraznuvame debjutnia album na unikalnia orkestur Lele Lele.
Izdavaneto na diska shte se otbeleji s nezabravim koncert (s taini gosti)
v Subota 16 Mai 2009 ot 19.00 4asa v Pygméteatern,
adres: Vegagatan 17 ,T-bana Odenplan, Vhod svoboden!
Diska shte se prodava na specialna cena na partito!
Prilagam flyer i vi kanja dobre doshli!
Vash Misho

Za pove4e info posetete:
www.myspace.com/lele_lele i     www.pygmeteatern.com

——————————————————————————————————————————–

Dear friends,
it is now time to celebrate the release of Lele Leles debut album!
That will be an unforgettable concert with several secret guests
on Saturday 16 May 2009 at 7 p.m. at Pygméteatern,
address: Vegagatan 17 , T-bana Odenplan, Free Entry!
The cd will be sold at a special price at the party!
Enclosing a flyer!
Warmly Welcome!
Yours Mihail

For more information visit:
www.myspace.com/lele_lele &     www.pygmeteatern.com

Svensk-Bulgariska Sällskapet

Stockholm 2009-04-06

MEDLEMS- OCH ÅRSMÖTE DEN 27 APRIL 2009

Styrelsen inbjuder till medlemsmöte med åtföljande årsmöte den 27 april kl. 18.30 på den Bulgariska Ambassaden Karlavägen 29.

Mötet kommer att inledas med sedvanliga årsmötesförhandlingar.

Vi har ju den mycket uppskattade sedvänjan att inbjuda Stockholms Bulgariska Damkör till att framträda med skönsång under en del av våra medlemsträffar. Damkören är ju f.ö. också medlem i Sällskapet. Vi gläder oss åt att Damkören kommer att förgylla årsmötet även denna gång.

Den som önskar se ett längre framrädande av Damkören kan dagen innan den 26 april se deras konsert på Folkkulturcentrum tillsammans med Bulgur Bros. Direktlänk till programmet och biljettbokning på Folkkulturcentrums hemsida:

http://folkkulturcentrum.se/?id=9022600192972

Vår medlem Eva Åkerberg kom föregående år med idén att arrangera ett bokbord med medlemsträffarna. Tanken med denna är att byta böcker mellan medlemmarna. Både sådana som är tryckta på bulgariska och/eller som har anknytning till Bulgarien. Vi föreslår därför att alla som är intresserade tar med sig upp till 5-10 böcker, helst märkta med namn och eventuellt pris, så att vi ska kunna göra ett nytt försök. Vänligen, anmäl om ni tänker ta böcker med er så att vi kan planera för storleken av bokbordet. Skicka anmälan till plamen@swipnet.se eller SMS till 070-200 73 42.

Sedan tillbringar vi kvällen genom att mingla och ha det trevligt tillsammans under avnjutande av både bulgariskt vin och dito specialiteter!

Vi bifogar även inbetalningskort för medlemsavgiften för innevarande år och ber Er att snarast betala detta!

Vårt inbetalningskort bifogas.

De medlemmar som erhåller inbjudan via e-mail ber vi betala till PlusGirokonto 19 94 08 – 6.

• Enskild medlem 100 kr
• Familjemedlemmar 50 kr
• Företag 300 kr

Väl mött den 27 april

Owe Wetterberg

Ordförande

Sekretariat: Plamen Balkandjiev, 070-456 20 22

E-mail: plamen@swipnet.se

P.S. Alla som kan och vill ta emot information från sällskapet via e-post, v.v. skicka en anmälan till:

plamen@swipnet.se. Tack på förhand.

Skicka gärna tips och idéer om mötesämnen. Tack.

Bulgarian concert in Sofia church, Stockholm 2007-01-20

Piano Quintet “Piacerre”

• Lia Petrova (violin)
• Kristina Hinova (violin)
• Stefania Yankova (viola)
• Lilyana Kehayova (cello)
• Simeon Goshev (piano)

are students at the National Music School “Lyubomir Pipkov”, Sofia. They are all distinguished soloists and award-winners at national and international competitions.

Lia is the winner of the Grand Prix at the International Competition Young Virtuosos – Sofia 2005.

Kristina is laureate of the International Competition “Mozart” in Uppsala.

Stefania is the winner of the First Prize Music of Austria and Germany International Competition M.A.G.I.C. — 2005.

Lilyana is the winner of the First Prize of the International Competition “Young Virtuosos” – Sofia 2005 and of the Music of Austria and Germany International Competition M.A.G.I.C. — 2001.

Simeon is the winner of the First Prize of the International Competition “Young Virtuosos” in 2005 and of the International Piano Competition “Evangelia Tjarri” in 2006.

Boris Christoff (May 18, 1914, Plovdiv, Bulgaria — June 28, 1993, Rome, Italy)  was a Bulgarian opera singer, one of the greatest basses of the 20th century.

Christoff demonstrated early his singing talent and sang as a boy at the choir of the Alexander Nevsky Cathedral in Sofia. In the late 1930s he graduated in law and started on a career as a magistrate. He, however, continued singing in his spare time in the Gusla Chorus in Sofia, achieving an enormous success as the chorus soloist in 1940. Thanks to a government grant, Christoff left in May 1942 for Italy where he was tutored for two years in the core Italian bass repertoire by Riccardo Stracciari.

After several guest appearances and recitals in Austria in 1944 and 1945, Christoff returned to Italy in December 1945. He made his operatic debut as Colline in “La Boheme” at Reggio Calabria on March 12, 1946. The following years Christoff appeared in a number of roles at Milan’s La Scala, Venice’s La Fenice, the Rome Opera, Covent Garden in London, the opera theatres in Naples, Barcelona, Lisbon, Rio de Janeiro, etc.

In 1950 he was invited to sing at the Metropolitan Opera in New York but was refused entry into the USA as a result of the McCarran Immigration Act, which banned citizens of the Soviet bloc countries from entering the country—the role was instead filled by the young Italian basso, Cesare Siepi. After the restrictions were loosened, Christoff made an operatic debut in the United States in 1956 at the San Francisco Opera. He refused any further invitations to the Metropolitan and never appeared there. After a brief absence from the scene due to brain tumour surgery in 1964, Christoff resumed his career in 1965, though at a much slower pace. In 1967 he was allowed to return to Bulgaria for the first time since 1945, for the funeral of his mother.

In the 1970s Christoff on-stage performances were all but frequent. He brought his career to an end with a final concert at the Accademia di Bulgaria in Rome on June 22, 1986. He died in Rome in 1993 but his body was returned to Sofia’s Alexander Nevsky Cathedral, where he was given a state funeral.

Repertoaren består av bulgarisk folkmusik, arrangerad för damkör. I texterna möter man oftast den traditionella folkvisans kärleksmotiv.

Vi har arbetat mycket på att försöka hitta den genuint bulgariska röstklangen, och får ibland höra att man lätt glömmer att alla körmedlemmarna har nordiskt ursprung.

Två gånger, 1993 och 1997, har kören engagerats till Musikmuseets Café Mix. Konserterna har sedan sänts i Riksradions P2. Kören har mest sjungit i Stockholmstrakten men även gjort framträdanden i Köpenhamn (1995), på internationella Musikveckan i Halmstad (1996) och på den årliga Gränslösa Kulturfestivalen i Åmål (1998).

Engagemangen för Stockholms Bulgariska Damkör sträcker sig från privata födelsedagsfester till församlingsafton på Kungliga Slottet och allmänna konserter i T-banan. Vi har också medverkat på Vattenfestivalen i Stockholm 1997.

http://www.lagerheim.se/stockholmsbulgariskadamkor/index.htm